Trần Thánh Tông

Trần Thánh Tông

Trần Thánh Tông ngồi trên ngai vàng trong cung điện.

Définition

  1. Nom propre (titre royal) :

    • Deuxième empereur de la dynastie Trần : "Trần Thánh Tông" est le nom de temple (miếu hiệu) de Trần Hoảng, qui régna sur le Đại Việt de 1258 à 1278.
    • Souverain et poète : Il est reconnu comme un monarque éclairé et un auteur important de la littérature bouddhique vietnamienne.

  2. Nom propre (personne historique) :

    • Fils de l'empereur Trần Thái Tông : Il est le fils de Trần Cảnh (Trần Thái Tông) et lui succéda sur le trône.
    • Thái thượng hoàng : Après son abdication en faveur de son fils Trần Nhân Tông en 1278, il gouverna en tant qu'empereur retiré (thái thượng hoàng) jusqu'à sa mort.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trần Thánh Tông lên ngôi năm 1258. (Trần Thánh Tông monta sur le trône en 1258.)
    • Triều đại của Trần Thánh Tông được xem là thời kỳ thịnh vượng. (Le règne de Trần Thánh Tông est considéré comme une période de prospérité.)
    • Sau khi nhường ngôi, Trần Thánh Tông vẫn tham gia việc triều chính. (Après avoir abdiqué, Trần Thánh Tông continua de participer aux affaires de la cour.)
Utilisation avancée

  • Dans les études historiques : Le nom "Trần Thánh Tông" est souvent cité dans le contexte de la résistance contre les invasions mongoles, qu'il prépara avec son fils.

    • Chiến lược ngoại giao khôn khéo của Trần Thánh Tông đã giúp trì hoãn chiến tranh. (La stratégie diplomatique habile de Trần Thánh Tông a aidé à retarder la guerre.)

  • Dans la littérature : Il est étudié comme figure centrale de l'école littéraire bouddhique Trúc Lâm.

    • Các tác phẩm thiền học của Trần Thánh Tông còn được lưu truyền đến ngày nay. (Les œuvres de doctrine zen de Trần Thánh Tông sont parvenues jusqu'à nos jours.)
Variantes et mots apparentés
  • Trần Hoảng (nom propre) : Nom de naissance de l'empereur Trần Thánh Tông.
  • Thái thượng hoàng (nom) : Titre de l'empereur retiré, souvent utilisé pour désigner son rôle après 1278.
  • Trần Nhân Tông (nom propre) : Fils et successeur de Trần Thánh Tông.
  • Đại Việt sử ký (nom propre) : Première œuvre historiographique officielle du Đại Việt, achevée sous son règne par l'historien Lê Văn Hưu.
Synonymes
  • Souverain : Monarque, empereur, roi.
  • Auteur : Poète, écrivain, penseur bouddhiste.
Expressions idiomatiques et contextes historiques

  • Thời đại của Trần Thánh Tông : Fait référence à une période de paix intérieure et de préparation militaire face aux menaces extérieures.

    • Nhân dân sống trong cảnh thanh bình dưới thời đại của Trần Thánh Tông. (Le peuple vécut en paix durant l'époque de Trần Thánh Tông.)

  • Cha con Trần Thánh Tông - Trần Nhân Tông : Expression désignant la collaboration étroite entre l'empereur retiré et son fils, cruciale pour les victoires contre les Mongols.

    • Sự phối hợp của cha con Trần Thánh Tông - Trần Nhân Tông tạo nên sức mạnh cho triều Trần. (La coordination entre le père Trần Thánh Tông et le fils Trần Nhân Tông constitua la force de la dynastie Trần.)